써도 되는, 널리 쓰이는 것들
receive a gift
give a gift
accept a gift
owe an apology
offer(give) an apology
accept an apology
return a phone call
make a phone call
receive a phone call
return a favor
do a favor
ask for a favor
receive an invitation
accept an invitation
turn down an invitation (초대를 거절하다)
accept a request
make a request
decline a request
receive a complement
return a complement
give a complement
쓰면 안되는 형태
do a gift
do an apology
do a phone call
make a favor
offer an invitation
offer a request
ask for a request
do a compliment
생각보다 do 를 쓰면 안되는 경우가 많다.
사과를 '하다'
전화를 '하다'
칭찬을 '하다'
단순히 do 를 '하다'로 생각하고, 우리말로 잘 치환되다 보니 생각없이 do 를 쓰게 됨.
이와 비슷한 것으로 make up 이 있는데,
'화장을 하다'는 wear makeup. do makeup 이 아님
또한 초대하다 같은 경우
give an invitation 이런거 보다 invite 하는게 좋음
초대하다는 뜻의 동사가 있는데 초대를 주다 식의 표현은 문장을 불필요하게 길고 어색하게 만듬
